1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,528
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,571 --> 00:00:08,834
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:08,878 --> 00:00:10,662
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:10,706 --> 00:00:12,360
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,449
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,799
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:18,844 --> 00:00:22,239
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΤΣΙ ΣΑΣ ΝΑ ΡΟΕΙ.</i>

9
00:00:22,283 --> 00:00:25,329
<i>ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΜΑ;</i>

10
00:00:25,373 --> 00:00:27,027
ΣΩΜΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

11
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
ΟΧΙ, ΤΟ ΦΙΔΙ ΣΕΡΠΕΙ ΚΑΤΩ.

12
00:00:29,725 --> 00:00:33,642
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ!

13
00:00:37,124 --> 00:00:39,169
ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ</i>

14
00:00:39,213 --> 00:00:41,867
Η CSU ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟ
50 γιάρδες ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,

15
00:00:41,911 --> 00:00:43,173
ΑΛΛΑ ΠΛΥΘΗΚΕ ΚΑΘΑΡΟ,

16
00:00:43,217 --> 00:00:45,088
ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΓΡΑ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

17
00:00:45,132 --> 00:00:46,220
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΤΕ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ;

18
00:00:46,263 --> 00:00:48,222
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΔΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΦΑΝΕ,

19
00:00:48,265 --> 00:00:49,614
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

20
00:00:49,658 --> 00:00:50,789
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

21
00:00:50,833 --> 00:00:52,095
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

22
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΩ ΑΥΤΟ.

23
00:00:54,010 --> 00:00:55,533
ΤΗΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΤΗΣ,

24
00:00:55,577 --> 00:00:57,057
<i>ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΗΣΕ,</i>

25
00:00:57,100 --> 00:00:59,755
<i>ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ.</i>

26
00:00:59,798 --> 00:01:03,106
<i>ΜΕΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ.</i>

27
00:01:03,150 --> 00:01:04,716
ΕΧΕΙ ΟΥΛΕΣ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ.</i>

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,849
<i>ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.</i>

29
00:01:06,892 --> 00:01:09,112
ΗΜΙΓΥΜΝΗ, ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ...</i>

30
00:01:09,156 --> 00:01:10,548
ΤΟ ΚΟΛΠ ΣΤΡΑΦΕΙ;

31
00:01:10,592 --> 00:01:12,768
Ή ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΥ ΜΑΣΤΡΕΥΤΗ.

32
00:01:12,811 --> 00:01:14,117
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΡΙ-ΜΠΑΡ.</i>

33
00:01:14,161 --> 00:01:15,553
<i>ΡΩΣΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ.</i>

34
00:01:15,597 --> 00:01:18,904
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ,
ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕ ΣΤΟΝ ΘΕΟ.

35
00:01:18,948 --> 00:01:20,167
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ

36
00:01:20,210 --> 00:01:23,213
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

37
00:02:17,180 --> 00:02:18,225
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟ I.D.;

38
00:02:18,268 --> 00:02:19,443
ΚΑΜΙΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΗΣ

39
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
ΚΑΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΔΕΙΟ.

40
00:02:21,358 --> 00:02:24,622
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
14 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΗΝΩΝ.

41
00:02:24,666 --> 00:02:26,842
<i>I CARBON DATED</i>

42
00:02:26,885 --> 00:02:28,191
ΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

43
00:02:28,235 --> 00:02:29,192
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

44
00:02:29,236 --> 00:02:31,020
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

45
00:02:31,063 --> 00:02:32,761
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΗΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ

46
00:02:32,804 --> 00:02:34,284
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

47
00:02:34,328 --> 00:02:37,157
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

48
00:02:37,200 --> 00:02:38,419
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ;

49
00:02:38,462 --> 00:02:40,769
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ.
ΣΕ ΑΡΙΘΜΟ ΧΡΟΝΩΝ.

50
00:02:40,812 --> 00:02:45,469
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΓΜΑ
ΚΑΙ ΣΕΤ ΜΕ ΠΙΝΑΚΙ.

51
00:02:45,513 --> 00:02:48,211
ΟΥΛΩΔΟΣ ΙΣΤΟΣ ΣΤΟΝ ΩΜΟ
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΞΑΡΘΡΩΣΕΙΣ.

52
00:02:48,255 --> 00:02:49,821
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΚΑΙΕΙ;

53
00:02:49,865 --> 00:02:51,910
<i>ΝΑΙ.</i>

54
00:02:51,954 --> 00:02:53,825
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΡΟΣΦΑΤΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,

55
00:02:53,869 --> 00:02:55,653
<i>ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΚΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΣΤΗΘΙΑ.</i>

56
00:02:55,697 --> 00:02:56,915
Λοιπόν, ΕΚΑΝΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΗΣ,

57
00:02:56,959 --> 00:02:59,091
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

58
00:02:59,135 --> 00:03:00,484
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ.

59
00:03:00,528 --> 00:03:03,226
ΕΠΕΞΕΡΘΑ ΜΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΙΣΟΤΟΠΟΥ
ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΤΗΣ.

60
00:03:03,270 --> 00:03:05,794
ΜΕΤΡΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
ΑΠΟ ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ,

61
00:03:05,837 --> 00:03:08,623
ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΕΙ
ΑΠΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

62
00:03:08,666 --> 00:03:11,800
<i>ΟΙ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ</i>

63
00:03:11,843 --> 00:03:14,716
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

64
00:03:14,759 --> 00:03:16,761
<i>ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΗΜΑΝΤΕΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.</i>

65
00:03:16,805 --> 00:03:17,806
ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΝΑΤΟΛΕΥΡΩΠΗΣ,</i>

66
00:03:17,849 --> 00:03:21,026
ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ,
ΠΛΗΓΕΣ ΣΤΟ στήθος,

67
00:03:21,070 --> 00:03:22,463
ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΣΕΞ.

68
00:03:22,506 --> 00:03:23,638
ΟΠΩΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΔΩ ΛΑΘΡΕΡΑ

69
00:03:23,681 --> 00:03:25,117
ΜΕ PHONY ΧΑΡΤΙΑ.

70
00:03:25,161 --> 00:03:26,554
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΠΡΟΣ I.D. ΑΥΤΗΝ.

71
00:03:26,597 --> 00:03:29,165
ΓΝΩΡΙΖΩ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΑΣ.

72
00:03:29,209 --> 00:03:31,689
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ
ΠΟΥ ΒΟΗΘΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΖΟΝΤΑΙ.

73
00:03:31,733 --> 00:03:33,822
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
GRACE METCALF.

74
00:03:37,391 --> 00:03:38,740
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ,</i>

75
00:03:38,783 --> 00:03:40,045
ΑΛΛΑ ΤΟΣΑ ΛΙΓΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΡΑΠΕΤΟΥΝ,

76
00:03:40,089 --> 00:03:41,351
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΕΡΙΔΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕ ΣΕ ΜΟΥ.

77
00:03:41,395 --> 00:03:42,831
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

78
00:03:42,874 --> 00:03:45,747
ΚΙΕΒΟ ΠΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ.

79
00:03:45,790 --> 00:03:47,879
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ
ΣΤΟ ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΛΟΚ

80
00:03:47,923 --> 00:03:49,403
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΙΣΩ.

81
00:03:49,446 --> 00:03:51,274
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΥ ΛΙΓΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

82
00:03:51,318 --> 00:03:53,276
ΜΠΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΕΣ
ΜΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΓΛΑΜΟΥΡ

83
00:03:53,320 --> 00:03:54,799
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

84
00:03:54,843 --> 00:03:56,627
ΤΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

85
00:03:56,671 --> 00:03:58,063
ΝΑΟΜΗ,

86
00:03:58,107 --> 00:03:59,761
ΑΠΑΓΕΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.

87
00:03:59,804 --> 00:04:03,112
RISA, ΝΑΡΚΩΜΕΝΗ ΣΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΚΛΕΒ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΥΧΤΑ.

88
00:04:03,155 --> 00:04:06,246
Η ΑΝΝΑ, ΤΗΝ ΠΟΥΛΗΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗ

89
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
ΓΙΑ 50 ΕΥΡΩ.

90
00:04:07,682 --> 00:04:09,292
ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΣΟΥΣΤΕΣ;

91
00:04:09,336 --> 00:04:10,815
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΑΤΟΜΑ.

92
00:04:10,859 --> 00:04:12,556
ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΕΣΩΡΟΥΧΟ.

93
00:04:12,600 --> 00:04:13,949
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ,

94
00:04:13,992 --> 00:04:16,168
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΤΑΣΕ ΜΕ;

95
00:04:16,212 --> 00:04:18,519
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,
ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΚΙΕΒΟ.

96
00:04:18,562 --> 00:04:19,781
ΤΗΝ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΧΕΙΡΟ
ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ.

97
00:04:19,824 --> 00:04:21,217
<i>ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;</i>

98
00:04:21,261 --> 00:04:22,740
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ «ΖΩΝΤΑΣ».

99
00:04:22,784 --> 00:04:23,959
ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ,

100
00:04:24,002 --> 00:04:25,656
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΟΣ
ΑΝ ΤΗΝ ΒΡΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΟΙ ΤΗΣ,

101
00:04:25,700 --> 00:04:27,136
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

102
00:04:27,179 --> 00:04:28,746
ΚΟΙΤΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΔΙΟΙ

103
00:04:28,790 --> 00:04:30,270
ΠΟΥ ΜΠΑΣΤΡΕΨΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΞΩ.

104
00:04:30,313 --> 00:04:33,273
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΡΥΦΕΤΑΙ.

105
00:04:36,450 --> 00:04:38,539
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΠΑΝΚΟΒΙΤΣ.

106
00:04:38,582 --> 00:04:41,803
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΣΤΗΝ 36η ΟΔΟ.

107
00:04:41,846 --> 00:04:44,849
ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ.

108
00:04:44,893 --> 00:04:48,375
ΒΕΡΕΝΙΚΗ;

109
00:04:52,553 --> 00:04:53,989
ΒΕΡΕΝΙΚΗ.

110
00:04:54,032 --> 00:04:57,079
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΟΛΙΒΙΑ ΜΠΕΝΣΟΝ.

111
00:05:00,387 --> 00:05:01,431
ΒΕΡΟΝΙΚΑ,

112
00:05:01,475 --> 00:05:03,346
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

113
00:05:03,390 --> 00:05:05,348
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, ΚΑΛΑ;

114
00:05:05,392 --> 00:05:07,394
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

115
00:05:07,437 --> 00:05:11,398
Η GRACE METCALF ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ.

116
00:05:11,441 --> 00:05:14,444
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;

117
00:05:16,968 --> 00:05:19,623
ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

118
00:05:19,667 --> 00:05:20,842
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

119
00:05:20,885 --> 00:05:22,757
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

120
00:05:22,800 --> 00:05:25,760
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΕΒΟ, ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

121
00:05:25,803 --> 00:05:27,979
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

122
00:05:28,023 --> 00:05:29,459
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

123
00:05:29,503 --> 00:05:31,940
ΟΧΙ ΟΧΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

124
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
ΘΑ ΜΑΘΕΙ.

125
00:05:33,507 --> 00:05:34,856
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΣΑ

126
00:05:34,899 --> 00:05:36,553
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;

127
00:05:36,597 --> 00:05:38,599
ΕΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΑΝΤΟΥ.

128
00:05:38,642 --> 00:05:41,297
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΡΕΙ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

129
00:05:41,341 --> 00:05:42,777
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΜΑΣ ΠΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,

130
00:05:42,820 --> 00:05:46,041
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΥΜΑΤΩΝ
ΝΑ ΣΑΣ ΜΕΤΟΚΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΗ ΠΟΛΗ.

131
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΛΙΚΗ.

132
00:05:50,698 --> 00:05:53,353
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΛΑΘΡΟ
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΠΟΡΝΙΑ.

133
00:05:53,396 --> 00:05:54,702
<i>ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΖΕΙ;</i>

134
00:05:54,745 --> 00:05:57,400
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΡΕΜΑ;

135
00:05:57,444 --> 00:05:58,923
ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ.

136
00:05:58,967 --> 00:06:00,664
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ.

137
00:06:15,940 --> 00:06:17,638
ΚΛΑΟΥΔΙΑ;

138
00:06:17,681 --> 00:06:18,900
Γεια σου ΑΛΙΚΗ.

139
00:06:18,943 --> 00:06:21,293
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

140
00:06:21,337 --> 00:06:23,470
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

141
00:06:23,513 --> 00:06:25,254
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

142
00:06:25,297 --> 00:06:29,084
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΚΤΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΝΕΟΦΟΡΟΙ.

143
00:06:29,127 --> 00:06:30,215
ΟΙ ΝΕΟΤΕΡΟΙ,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

144
00:06:30,259 --> 00:06:31,913
ΔΗΛΑΔΗ ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

145
00:06:31,956 --> 00:06:34,306
OH.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ;

146
00:06:34,350 --> 00:06:36,657
ΣΙΚΑΓΟ.
ΜΜ.

147
00:06:36,700 --> 00:06:37,875
ΠΟΛΛΑ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΚΕΙ.

148
00:06:37,919 --> 00:06:39,050
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

149
00:06:39,094 --> 00:06:41,357
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

150
00:06:41,401 --> 00:06:44,316
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

151
00:06:44,360 --> 00:06:45,448
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΤΟΠΙΚΑ.

152
00:06:45,492 --> 00:06:47,755
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.

153
00:06:47,798 --> 00:06:49,887
<i>ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.</i>

154
00:06:49,931 --> 00:06:52,716
ΤΑ ΜΙΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ.

155
00:06:52,760 --> 00:06:55,502
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΟΙΚΙΛΙΑ.

156
00:06:55,545 --> 00:06:59,419
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΥ;

157
00:06:59,462 --> 00:07:00,550
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

158
00:07:00,594 --> 00:07:03,684
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

159
00:07:03,727 --> 00:07:06,687
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ.

160
00:07:06,730 --> 00:07:10,038
ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
Ή ΟΧΙ;

161
00:07:19,700 --> 00:07:22,703
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΨΑΧΝΕΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

162
00:07:25,793 --> 00:07:27,447
ΑΝΟΙΞΤΕ.</i>

163
00:07:31,973 --> 00:07:33,496
ΕΝΤΑΞΕΙ.

164
00:07:33,540 --> 00:07:37,326
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ.</i>

165
00:07:37,369 --> 00:07:38,632
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΑΥΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ σάπιο χάλι.

166
00:07:38,675 --> 00:07:40,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΘ, ΑΓΑΠΗ.

167
00:07:40,460 --> 00:07:41,504
ΟΧΙ ΠΩΛΗΣΗ.

168
00:07:41,548 --> 00:07:45,160
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΠΙΤΡΕΠΩ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ;

169
00:07:45,203 --> 00:07:46,204
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ.

170
00:07:48,729 --> 00:07:50,731
AH.

171
00:07:50,774 --> 00:07:52,123
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥΣ ΙΣΩΣ.

172
00:07:52,167 --> 00:07:55,257
ΟΦΕΙΛΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.
ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

173
00:07:55,300 --> 00:07:56,998
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ.

174
00:07:57,041 --> 00:07:58,216
10.000.</i>

175
00:07:58,260 --> 00:08:00,610
ΟΚΤΩ.</i>

176
00:08:00,654 --> 00:08:02,569
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΞΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

177
00:08:02,612 --> 00:08:05,093
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΛΛΕΣ 8.000,
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΑΥΡΙΟ.

178
00:08:05,136 --> 00:08:08,009
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

179
00:08:08,052 --> 00:08:10,272
NYPD, ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΙΝΗΣΕΙ.

180
00:08:10,315 --> 00:08:12,535
<i>ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.</i>

181
00:08:12,579 --> 00:08:14,189
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

182
00:08:14,232 --> 00:08:16,278
ΠΑΤΕ ΚΕΝΤΡΟ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

183
00:08:16,321 --> 00:08:18,889
ΣΚΥΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΠΕΚΑΝΗ!

184
00:08:20,108 --> 00:08:21,196
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

185
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

186
00:08:22,806 --> 00:08:24,155
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

187
00:08:24,199 --> 00:08:25,287
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

188
00:08:25,330 --> 00:08:26,854
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ.

189
00:08:26,897 --> 00:08:28,203
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ

190
00:08:28,246 --> 00:08:30,248
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ε;

191
00:08:30,292 --> 00:08:32,555
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ.

192
00:08:32,599 --> 00:08:34,992
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΩ
ΒΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

193
00:08:35,036 --> 00:08:36,472
ΟΠΩΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

194
00:08:38,648 --> 00:08:40,215
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

195
00:08:40,258 --> 00:08:42,565
<i>ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΠΕΤΑΣΑ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.</i>

196
00:08:42,609 --> 00:08:45,046
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

197
00:08:45,089 --> 00:08:46,221
ΑΠΛΑ ΤΡΟΛΑΡΕΣ
ΝΟΤΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ

198
00:08:46,264 --> 00:08:47,265
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ;

199
00:08:47,309 --> 00:08:50,312
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΑΓΙΚΟ.

200
00:08:50,355 --> 00:08:51,835
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ.

201
00:08:51,879 --> 00:08:53,358
<i> Λοιπόν ΤΙ ΛΕΤΕ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΙ ΧΤΡΟΠΟΙ;</i>

202
00:08:53,402 --> 00:08:56,710
ΒΙΑΣΜΟΣ;
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ HIV;

203
00:08:56,753 --> 00:08:57,972
«Η ΚΑΛΗ ΖΩΗ»;

204
00:08:58,015 --> 00:08:59,713
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ;

205
00:08:59,756 --> 00:09:01,715
ΣΑΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΚΩΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΑΛΚΟΟΛ ΣΙΚΟΥΡΑ,

206
00:09:01,758 --> 00:09:04,021
ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΕΞ ΓΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

207
00:09:04,065 --> 00:09:07,938
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΩΡΑΙΑ ΡΟΥΧΑ,
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΦΑΓΗΤΟ, ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

208
00:09:07,982 --> 00:09:12,595
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΔΩΣΕΣ
ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΗΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.

209
00:09:12,639 --> 00:09:15,163
<i>ΔΕΝ ΤΗΣ άξιζε
ΠΕΘΑΝΕ ΕΤΣΙ.</i>

210
00:09:15,206 --> 00:09:16,294
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

211
00:09:16,338 --> 00:09:17,513
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ,
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ;

212
00:09:17,557 --> 00:09:18,688
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

213
00:09:18,732 --> 00:09:20,647
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΞΕΡΩ.

214
00:09:20,690 --> 00:09:21,865
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ;

215
00:09:21,909 --> 00:09:25,521
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ ΠΡΩΤΑ.

216
00:09:25,565 --> 00:09:26,609
ΒΗΞΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

217
00:09:29,220 --> 00:09:30,831
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

218
00:09:30,874 --> 00:09:32,310
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,

219
00:09:32,354 --> 00:09:35,966
ΑΛΛΑ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΓΓΑ ΤΩΡΑ ΦΙΛΕ.

220
00:09:36,010 --> 00:09:40,231
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΩΡΑ.

221
00:09:40,275 --> 00:09:45,759
ΜΕ ΑΠΛΑΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ.
ΕΠΙΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

222
00:09:45,802 --> 00:09:48,283
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΕΞΟΔΟΥ,

223
00:09:48,326 --> 00:09:50,633
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ TRAFICKING
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

224
00:09:50,677 --> 00:09:52,548
ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡΠΟΛ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΜΑΣ.

225
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΛΙΣΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

226
00:09:54,637 --> 00:09:56,247
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΡΓΗΣΤΕ ΤΟΝ.

227
00:09:56,291 --> 00:09:58,162
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΔΕΙΧΝΕΙ ότι είμαστε μαλακοί.

228
00:09:58,206 --> 00:10:02,732
ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

229
00:10:08,695 --> 00:10:09,870
Η ΚΥΡΙΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

230
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
<i>ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ,
ΣΚΟΥΡΓΙΣΜΟΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥ.</i>

231
00:10:12,089 --> 00:10:13,656
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ

232
00:10:13,700 --> 00:10:14,657
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΣΟΥ ΑΝΤΑΧΕΙ.

233
00:10:14,701 --> 00:10:16,572
ΘΑ.

234
00:10:16,616 --> 00:10:19,706
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

235
00:10:19,749 --> 00:10:22,317
ELSA LYCHKOFF.

236
00:10:22,360 --> 00:10:24,667
<i>ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΤΗΝ ΜΑΣΤΡΑΦΕΙΤΕ;</i>

237
00:10:24,711 --> 00:10:26,451
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΡΤΑΝΑ.

238
00:10:26,495 --> 00:10:28,149
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

239
00:10:28,192 --> 00:10:30,586
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

240
00:10:30,630 --> 00:10:33,633
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

241
00:10:33,676 --> 00:10:37,201
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΕΝΙΑΙΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΙΔΙΑ.

242
00:10:37,245 --> 00:10:42,685
ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΒΡΑΒΕΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ.

243
00:10:42,729 --> 00:10:44,948
<i>ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.</i>

244
00:10:44,992 --> 00:10:47,342
ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ</i>

245
00:10:47,385 --> 00:10:49,692
ΤΗΣ ΚΕΡΔΙΣΗΣ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ BRADSHAW
ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

246
00:10:49,736 --> 00:10:52,695
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΜΟΥ ΣΕ ΠΥΚΝΕΣ ΧΩΡΙΣ ΤΡΙΓΩΝΟ
ΓΡΑΦΗΜΑ ΕΠΟΧΗ

247
00:10:52,739 --> 00:10:54,654
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
ΑΛΗΘΕΙΑ.

248
00:10:54,697 --> 00:10:56,177
ELSA LYCHKOFF,</i>

249
00:10:56,220 --> 00:10:58,048
Ο ΝΕΑΡΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΟΤΕ.

250
00:10:58,092 --> 00:11:00,616
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΗ
ΑΠΟ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΙ.

251
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΗΦΑΝΩΝ ΓΟΝΕΩΝ;
ΟΧΙ.

252
00:11:02,705 --> 00:11:05,142
<i>ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΗΓΕ
TO THE MOREWOOD SCHOOL.</i>

253
00:11:05,186 --> 00:11:06,709
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ. ΕΧΩ.

254
00:11:06,753 --> 00:11:08,232
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

255
00:11:08,276 --> 00:11:09,799
ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΚΟΥΚΟΥΛΑ

256
00:11:09,843 --> 00:11:10,974
ΑΠΟΣΤΟΛΗΘΗΚΑΝ ΕΚΕΙ.

257
00:11:11,018 --> 00:11:12,193
ΕΙΔΟΣ ΟΜΩΣ
ΜΙΑ ELITE ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ;

258
00:11:12,236 --> 00:11:14,195
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ.

259
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

260
00:11:15,762 --> 00:11:17,589
M.I.T., HARVARD, CAL TECH.

261
00:11:17,633 --> 00:11:19,548
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΑ MOREWOOD'S
ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ

262
00:11:19,591 --> 00:11:21,550
ΑΝΕΞΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ;

263
00:11:21,593 --> 00:11:25,293
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

264
00:11:32,735 --> 00:11:33,823
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ.

265
00:11:33,867 --> 00:11:35,564
Η ΕΛΣΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ
ΤΩΝ ΛΑΜΠΕΡΙΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΜΑΣ.

266
00:11:35,607 --> 00:11:36,957
Η ΠΗΓΗ ΜΟΥ ΣΤΟ M.I.T.
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

267
00:11:37,000 --> 00:11:38,567
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙ.

268
00:11:38,610 --> 00:11:40,743
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΟΥΝΤ; ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

269
00:11:40,787 --> 00:11:44,312
Η ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

270
00:11:44,355 --> 00:11:45,922
ΓΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ

271
00:11:45,966 --> 00:11:47,707
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.

272
00:11:47,750 --> 00:11:49,752
Η ELSA ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ Η.Π.Α.
ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

273
00:11:49,796 --> 00:11:50,840
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΗΣ

274
00:11:50,884 --> 00:11:52,363
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ.

275
00:11:52,407 --> 00:11:54,191
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ; ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

276
00:11:54,235 --> 00:11:56,237
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟΥΣ.

277
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
ΦΥΣΙΚΑ.

278
00:11:57,804 --> 00:11:59,196
ΗΤΑΝ η ELSA
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

279
00:11:59,240 --> 00:12:01,808
ΟΧΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΑΣ
ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕ ΕΔΩ.

280
00:12:01,851 --> 00:12:03,766
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΕΞΕΙ
ΟΤΙ ΕΛΕΙΠΕ;

281
00:12:03,810 --> 00:12:04,985
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

282
00:12:05,028 --> 00:12:07,074
ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ELSA
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ,

283
00:12:07,117 --> 00:12:09,163
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΗ της
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

284
00:12:09,206 --> 00:12:10,555
ΤΙ ΩΡΑ
ΕΦΥΓΕ;

285
00:12:10,599 --> 00:12:11,992
ΕΜ...

286
00:12:13,820 --> 00:12:15,604
<i>ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΣΑΒΒΑΤΟ.</i>

287
00:12:15,647 --> 00:12:17,954
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΑΠΟΨΕ.

288
00:12:17,998 --> 00:12:19,347
ΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ;

289
00:12:19,390 --> 00:12:22,611
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. LYCHKOFF
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΑ.

290
00:12:22,654 --> 00:12:24,787
ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΟΧΗΜΕΝΟΥ ΟΠΩΣ Η ΕΛΣΑ.

291
00:12:24,831 --> 00:12:26,920
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΡΠΟ,

292
00:12:26,963 --> 00:12:28,660
ΚΑΙ ΚΑΗΚΕ
ΜΕ ΤΣΙΓΑΡΑ;

293
00:12:28,704 --> 00:12:30,967
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ MOREWOOD;

294
00:12:31,011 --> 00:12:32,186
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΑΣΚΑΛΟΙ
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

295
00:12:32,229 --> 00:12:33,361
<i>ΑΥΤΗ ΕΞΕΧΩΡΙΖΕΙ
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ</i>

296
00:12:33,404 --> 00:12:36,625
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΧΘΡΟΣ.

297
00:12:36,668 --> 00:12:38,453
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΣΑΣ ΑΣΤΕΡΩΝ;

298
00:12:38,496 --> 00:12:39,715
ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΚΕΙ;

299
00:12:39,759 --> 00:12:40,934
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ,

300
00:12:40,977 --> 00:12:43,632
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΛΗΚΤΑ ΠΙΣΤΕΣ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

301
00:12:43,675 --> 00:12:45,765
ELSA ΕΧΕΙ ΠΙΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

302
00:12:45,808 --> 00:12:50,117
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΠΑΝΚΣ.

303
00:12:50,160 --> 00:12:51,988
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

304
00:12:52,032 --> 00:12:54,861
Η ΕΛΣΑ ΣΤΥΓΧΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

305
00:12:54,904 --> 00:12:56,340
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΑΧΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

306
00:12:56,384 --> 00:12:58,690
ΟΧΙ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

307
00:12:58,734 --> 00:12:59,909
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ;

308
00:12:59,953 --> 00:13:03,304
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ.

309
00:13:03,347 --> 00:13:05,915
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ,

310
00:13:05,959 --> 00:13:07,090
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ.

311
00:13:07,134 --> 00:13:08,570
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ;

312
00:13:08,613 --> 00:13:10,224
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΣΑ.

313
00:13:10,267 --> 00:13:11,878
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,

314
00:13:11,921 --> 00:13:13,880
<i>ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΡΑΜΟΥΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ.</i>

315
00:13:13,923 --> 00:13:15,098
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΚΑΚΙ;

316
00:13:15,142 --> 00:13:17,100
ΚΑΝΩ.

317
00:13:17,144 --> 00:13:20,538
ΕΙΜΑΙ ΕΝΝΕΑ ΠΟΝΤΟΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΠΛΑΙΣΤΡΟ.

318
00:13:20,582 --> 00:13:22,149
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΙΣΘΩΘΗΚΕ
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΑΣΤΕΡ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΟΥΝ.

319
00:13:22,192 --> 00:13:23,846
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.</i>

320
00:13:23,890 --> 00:13:25,892
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΞΟΔΩΝΕ Η ΕΛΣΑ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ,

321
00:13:25,935 --> 00:13:27,067
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

322
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

323
00:13:30,810 --> 00:13:32,812
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

324
00:13:36,424 --> 00:13:37,555
ΕΙΧΕ ΚΡΥΦΑ ΕΞΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

325
00:13:37,599 --> 00:13:40,036
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ;

326
00:13:40,080 --> 00:13:41,733
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ, Ε,
ΦΛΕΡΤΑΡΕ ΠΟΛΥ.

327
00:13:41,777 --> 00:13:42,734
<i>ΜΕ ΠΟΙΟΝ;</i>

328
00:13:42,778 --> 00:13:43,735
ΟΧΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

329
00:13:43,779 --> 00:13:45,172
ΤΟΤΕ ΠΟΥ;

330
00:13:45,215 --> 00:13:48,697
ΔΕΝ ΜΕ άφηνε
ΒΓΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

331
00:13:48,740 --> 00:13:52,048
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.

332
00:13:52,092 --> 00:13:53,397
ΚΑΚΟΣ;
ΠΩΣ;

333
00:13:55,704 --> 00:13:57,749
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΕΞΩ,
ΝΤΥΣΕ ΚΑΤΙ ΠΡΟΚΛΗΡΕΣ.

334
00:13:57,793 --> 00:13:59,316
ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ;

335
00:14:14,984 --> 00:14:19,684
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ,
ΣΤΡΙΓΚ, ΚΟΡΣΕΤ.

336
00:14:19,728 --> 00:14:20,903
ΔΕΝ ΦΟΡΕ
ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

337
00:14:20,947 --> 00:14:22,818
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΔΥΜΑΤΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ.

338
00:14:22,862 --> 00:14:25,952
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΧΩ.

339
00:14:25,995 --> 00:14:27,127
<i>ΚΑΙ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ--</i>

340
00:14:27,170 --> 00:14:28,868
Ο ΚΥΡΙΟΣ LYCHKOFF
ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕ ΠΟΤΕ;

341
00:14:28,911 --> 00:14:31,000
Η ΕΛΣΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

342
00:14:31,044 --> 00:14:32,959
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΞΕ,

343
00:14:33,002 --> 00:14:35,787
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ.

344
00:14:37,920 --> 00:14:40,488
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
ΤΑ ΒΡΗΚΕΣ;</i>

345
00:14:40,531 --> 00:14:41,881
ΑΚΟΜΑ ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ.</i>

346
00:14:41,924 --> 00:14:45,101
ΕΛΣΑ ΜΟΥ.
ΕΙΧΕ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

347
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ;

348
00:14:47,234 --> 00:14:49,149
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΣΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.</i>

349
00:14:49,192 --> 00:14:50,672
<i>ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.</i>

350
00:14:50,715 --> 00:14:52,543
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

351
00:14:52,587 --> 00:14:54,981
ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ ΑΠΟ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

352
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

353
00:14:56,896 --> 00:14:57,940
ΑΝ ΗΣΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ,

354
00:14:57,984 --> 00:14:59,028
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΜΑΚΡΙΑ;

355
00:14:59,072 --> 00:15:02,118
Το MOREWOOD ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ELSA.

356
00:15:02,162 --> 00:15:06,862
ΜΙΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΔΙΑΝΟΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ.

357
00:15:06,906 --> 00:15:09,082
ΛΟΙΠΟΝ--ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ELSA
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΦΘΕΙ

358
00:15:09,125 --> 00:15:12,912
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.

359
00:15:12,955 --> 00:15:15,958
<i>ΜΗΤΕΡΕΣ,
ΑΓΚΑΛΙΖΟΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.</i>

360
00:15:16,002 --> 00:15:20,484
ΣΠΟΥΔΑΖΕ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΑ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.

361
00:15:20,528 --> 00:15:22,922
ΙΣΩΣ ΑΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

362
00:15:22,965 --> 00:15:26,055
ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ.

363
00:15:26,099 --> 00:15:29,450
ΤΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΞΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΟΤΙ ΕΞΑΡΘΗΚΕ Ο ΩΜΟΣ ΤΗΣ;

364
00:15:29,493 --> 00:15:31,147
Ή ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ
ΜΕ ΤΣΙΓΑΡΑ;

365
00:15:31,191 --> 00:15:32,583
ΣΑΝ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,</i>

366
00:15:32,627 --> 00:15:33,628
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΝ ΠΕΙΘΑΡΧΕΙΣ;</i>

367
00:15:33,671 --> 00:15:34,629
ΔΕΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΣΕ ΤΗΣ!

368
00:15:34,672 --> 00:15:37,197
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ.

369
00:15:37,240 --> 00:15:40,678
Η ΚΥΡΙΑ ΛΥΤΣΚΟΦ...

370
00:15:42,854 --> 00:15:46,946
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

371
00:15:49,687 --> 00:15:51,863
ΟΧΙ.

372
00:15:51,907 --> 00:15:53,604
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ELSA.

373
00:15:53,648 --> 00:15:55,606
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΥ ΖΩ!

374
00:15:55,650 --> 00:15:57,086
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΑΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ

375
00:15:57,130 --> 00:16:00,785
ΚΑΙ ΒΡΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΥ ΑΣΤΕΡΙ!

376
00:16:00,829 --> 00:16:03,963
ΜΠΟΤΩ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΑΦΟΥ ΤΡΑΚΑΣΕ ΚΑΙ ΚΑΗΚΕ.

377
00:16:04,006 --> 00:16:06,791
Ο LYCHKOFF ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ BOEING
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,

378
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΗ LOCKHEED.

379
00:16:08,706 --> 00:16:10,447
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑΝ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΤΟΥ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ.

380
00:16:10,491 --> 00:16:13,363
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΑΛΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

381
00:16:13,407 --> 00:16:14,669
<i>ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΕΛΟΣ;</i>

382
00:16:14,712 --> 00:16:16,279
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΤΕΣ,
ΣΧΗΜΑΤΑ PONZI.

383
00:16:16,323 --> 00:16:18,064
ΕΧΕΙ 13 ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

384
00:16:18,107 --> 00:16:19,804
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ.

385
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
ΤΙΠΟΤΑ ΒΙΑΙΟ;

386
00:16:21,023 --> 00:16:22,111
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΔΕΣΜΕΥΕΙ ΤΟ WAZOO.

387
00:16:22,155 --> 00:16:24,766
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΔΟΥ
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΟ.

388
00:16:24,809 --> 00:16:26,115
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

389
00:16:26,159 --> 00:16:27,899
ΒΑΣΑΝΙΣΤΙΚΟ
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ;

390
00:16:27,943 --> 00:16:29,336
<i>ΒΑΣΑΝΙΣΕ
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.</i>

391
00:16:29,379 --> 00:16:32,382
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΤΡΙΝΑ ΛΥΤΣΚΟΦ,

392
00:16:32,426 --> 00:16:34,994
<i>Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ELSA.</i>

393
00:16:35,037 --> 00:16:37,822
Ο ΜΟΝΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΕΤΑΞΕ.

394
00:16:39,955 --> 00:16:41,478
ΕΙΠΕ «ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Ή ΦΥΓΕ ΕΞΩ».

395
00:16:41,522 --> 00:16:43,306
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

396
00:16:43,350 --> 00:16:47,484
ΑΤΕΛΟΥΣΑ ΑΦΙΕΡΩΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ

397
00:16:47,528 --> 00:16:49,008
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΜΕ.

398
00:16:49,051 --> 00:16:52,359
ΚΑΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

399
00:16:52,402 --> 00:16:53,969
ΤΟ IQ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 135.

400
00:16:54,013 --> 00:16:56,102
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΨΗΛΟ.</i>

401
00:16:56,145 --> 00:16:58,582
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΥΨΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

402
00:16:58,626 --> 00:17:01,585
Η ELSA ΗΤΑΝ 165.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ.

403
00:17:01,629 --> 00:17:02,804
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ

404
00:17:02,847 --> 00:17:04,197
ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

405
00:17:04,240 --> 00:17:07,069
Η ELSA ΠΕΘΑΝΕ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

406
00:17:07,113 --> 00:17:11,508
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ;

407
00:17:13,423 --> 00:17:15,860
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ.

408
00:17:15,904 --> 00:17:17,732
ΔΕΝ ΕΙΔΑ
ΜΙΑ ΤΑΞΗ.

409
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ.

410
00:17:19,299 --> 00:17:21,431
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

411
00:17:21,475 --> 00:17:23,607
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

412
00:17:23,651 --> 00:17:26,175
ΕΙΠΕ ΠΗΓΑΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ.

413
00:17:28,656 --> 00:17:30,092
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΠΑΓΟΚΙΒΙ ΕΔΩ.

414
00:17:30,136 --> 00:17:31,572
ΕΙΝΑΙ αστείο,

415
00:17:31,615 --> 00:17:33,617
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ «ΣΤΕΚΙ».

416
00:17:33,661 --> 00:17:37,795
ΤΑ ΧΑΡΙΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΕΙΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

417
00:17:37,839 --> 00:17:40,755
ΣΑΝ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΟΡΧΙΔΕ
ΣΕ ΖΕΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ.

418
00:17:40,798 --> 00:17:41,799
ΝΑΙ.

419
00:17:41,843 --> 00:17:45,107
Η ΕΛΣΑ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
ΕΞΩΤΙΚΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ.

420
00:17:45,151 --> 00:17:48,328
ΕΙΧΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΗΣΗ.

421
00:17:48,371 --> 00:17:50,025
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΘΙΣΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

422
00:17:50,069 --> 00:17:52,680
ΚΡΥΟ ΤΟΝΩΝΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

423
00:17:52,723 --> 00:17:56,249
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ.

424
00:17:56,292 --> 00:17:59,948
ΔΥΟ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕΣΕΙΣ
ΑΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝ

425
00:17:59,991 --> 00:18:01,863
<i>ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΤΗΣ ΠΛΑΓΗΣ ΤΟΥΣ</i>

426
00:18:01,906 --> 00:18:03,995
ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟ!

427
00:18:04,039 --> 00:18:06,955
ΤΟ ΕΜΑΘΑ
ΣΤΑ ΕΚΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

428
00:18:11,829 --> 00:18:12,961
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΡΥΖΙ;</i>

429
00:18:13,004 --> 00:18:14,441
ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΝΑ ΦΑΩ ΚΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

430
00:18:14,484 --> 00:18:15,703
<i>ΟΧΙ.</i>

431
00:18:15,746 --> 00:18:19,359
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΓΟΝΑΤΙΣΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΕΝΩ ΜΑΣ ΤΡΥΠΑΝΕ.

432
00:18:19,402 --> 00:18:21,839
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΑΡΧΙΚΑ.

433
00:18:21,883 --> 00:18:22,884
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,

434
00:18:22,927 --> 00:18:24,146
<i>ΤΑ ΣΚΗΤΡΑ ΣΚΑΒΟΥΝ
ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ</i>

435
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙΣ.

436
00:18:26,366 --> 00:18:28,542
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;</i>

437
00:18:28,585 --> 00:18:30,935
<i>ΜΕΧΡΙ ΤΑ 16.</i>

438
00:18:30,979 --> 00:18:32,763
ΠΕΡΣΙ ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

439
00:18:32,807 --> 00:18:35,288
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΞΟΔΟΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ELSA.

440
00:18:35,331 --> 00:18:39,814
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟ.

441
00:18:39,857 --> 00:18:41,511
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

442
00:18:41,555 --> 00:18:44,514
Η ΜΟΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΗΤΑΝ ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ.

443
00:18:44,558 --> 00:18:46,734
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ήσουν
ΕΝΑΣ ΕΦΗΒΟΣ,

444
00:18:46,777 --> 00:18:48,344
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

445
00:18:48,388 --> 00:18:49,476
<i>ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.</i>

446
00:18:49,519 --> 00:18:51,391
Ή ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

447
00:18:51,434 --> 00:18:54,089
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΠΑ.

448
00:18:54,133 --> 00:18:56,091
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

449
00:18:56,135 --> 00:18:57,397
Η ΠΙΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΟ.

450
00:18:57,440 --> 00:18:59,442
ΤΑ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΥΤΑ
ΗΡΘΕ ΕΥΚΟΛΑ ΣΕ ΤΗΣ.

451
00:18:59,486 --> 00:19:01,314
ΟΧΙ, Η ΠΙΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

452
00:19:01,357 --> 00:19:03,142
ΚΡΑΤΗΣΤΕ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΚΑΙ Η ELSA;

453
00:19:03,185 --> 00:19:05,535
Ο ΜΟΡΓΟΥΝΤ ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ.

454
00:19:05,579 --> 00:19:06,536
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΔΩΣΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ;

455
00:19:06,580 --> 00:19:07,842
<i>ΝΑΙ...</i>

456
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΠΟΝΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΕ ΕΚΕΙ.

457
00:19:09,800 --> 00:19:11,889
ΜΠΗΚΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ
ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ

458
00:19:11,933 --> 00:19:12,934
<i>ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ.</i>

459
00:19:12,977 --> 00:19:13,978
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ CASH COW.

460
00:19:15,197 --> 00:19:16,981
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

461
00:19:17,025 --> 00:19:18,592
ΚΑΤΡΙΝΑ!

462
00:19:18,635 --> 00:19:19,941
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΜΑΣ.

463
00:19:19,984 --> 00:19:21,072
ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

464
00:19:21,116 --> 00:19:22,596
<i>ΠΙΕΣΩ ΦΟΡΤΙΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ.</i>

465
00:19:22,639 --> 00:19:24,075
ΠΡΩΤΟΣ ΕΓΩ.

466
00:19:24,119 --> 00:19:25,860
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ELSA LYCHKOFF.

467
00:19:25,903 --> 00:19:28,167
<i>ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΙΩΠΟΣ.</i>

468
00:19:28,210 --> 00:19:29,472
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΣΥ,
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ

469
00:19:29,516 --> 00:19:30,908
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

470
00:19:30,952 --> 00:19:32,823
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

471
00:19:32,867 --> 00:19:34,347
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ,

472
00:19:34,390 --> 00:19:36,914
<i>ΕΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΣΑΣ.</i>

473
00:19:36,958 --> 00:19:38,002
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΛΣΑ.</i>

474
00:19:38,046 --> 00:19:39,874
ΗΤΑΝ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

475
00:19:39,917 --> 00:19:41,789
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΧΕΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

476
00:19:41,832 --> 00:19:44,400
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΑΝ Α
ΜΟΥΛΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΒΑΖΕ ΑΡΡΟΤΡΟ.

477
00:19:44,444 --> 00:19:45,749
ΕΤΣΙ ΜΕ ΔΙΔΑΞΑΝ.

478
00:19:45,793 --> 00:19:50,319
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ,
Κέρδισα το διδακτορικό μου στα 23.

479
00:19:50,363 --> 00:19:52,582
ΑΠΟΤΥΧΕ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ

480
00:19:52,626 --> 00:19:56,107
ΚΑΙ ΔΙΩΧΘΗΚΕ ΕΞΩ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ.

481
00:19:56,151 --> 00:19:57,892
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΣΤΙΣ ΗΠΑ,

482
00:19:57,935 --> 00:20:00,982
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,

483
00:20:01,025 --> 00:20:03,767
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ.

484
00:20:03,811 --> 00:20:06,596
LIV, ΣΦΥΡΑ ΤΟΝ
ΣΤΟ ΔΙΔΑΚΤΡΟ ΤΟΥ.

485
00:20:06,640 --> 00:20:07,728
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΤΕ.

486
00:20:07,771 --> 00:20:09,599
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ το διδακτορικό;

487
00:20:09,643 --> 00:20:12,254
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΕΓΧΟ,

488
00:20:12,298 --> 00:20:13,647
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΡΧΕΙΟ ΑΥΤΟ.

489
00:20:13,690 --> 00:20:16,302
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.

490
00:20:16,345 --> 00:20:17,955
ΚΑΙ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΚΤΥΠΗΣ

491
00:20:17,999 --> 00:20:19,043
ΤΟ ΧΑΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

492
00:20:19,087 --> 00:20:20,610
ΟΧΙ, ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ!

493
00:20:20,654 --> 00:20:22,960
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΚΟΡΗ ΠΟΥ ΕΔΙΩΞΑΤΕ ΕΞΩ

494
00:20:23,004 --> 00:20:24,527
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ιδιοφυΐα, Ε;

495
00:20:24,571 --> 00:20:26,050
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ;

496
00:20:26,094 --> 00:20:28,749
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

497
00:20:28,792 --> 00:20:30,098
Η ΚΑΤΡΙΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕ ΠΟΤΕ.

498
00:20:30,141 --> 00:20:32,143
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

499
00:20:32,187 --> 00:20:35,321
<i>ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟΛΥΣΗ</i>

500
00:20:35,364 --> 00:20:39,455
ΚΑΙ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΑΖΙΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΚΑΡΤΙΑ.

501
00:20:39,499 --> 00:20:41,457
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΜΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

502
00:20:41,501 --> 00:20:44,025
ΑΠΟ ΤΙ ΖΗΣΕΙΣ;

503
00:20:44,068 --> 00:20:45,940
ΚΑΘΑΡΙΖΩ ΓΡΑΦΕΙΑ.

504
00:20:45,983 --> 00:20:49,944
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ.

505
00:20:49,987 --> 00:20:52,163
ΛΙΒ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΤΗΣ.

506
00:20:52,207 --> 00:20:53,817
<i>ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΣΠΑΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ</i>

507
00:20:53,861 --> 00:20:55,645
ΕΝΩ ΤΟ ΖΗΣΑΤΕ
ΣΤΗΝ ATLANTIC CITY.

508
00:20:55,689 --> 00:20:58,300
ΝΑΙ, ΜΕΤΡΑΩ ΚΑΡΤΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

509
00:20:58,344 --> 00:20:59,693
ΑΥΤΟ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.

510
00:20:59,736 --> 00:21:02,913
ΕΧΑΣΕΣ 80 GRAND ΣΤΟ ΜΠΛΑΚΤΖΑΚ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ.

511
00:21:02,957 --> 00:21:05,568
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΛΣΑ
ΣΤΟ MOREWOOD.

512
00:21:05,612 --> 00:21:07,527
ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΤΟΥΣ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΖΟΓΟ.

513
00:21:07,570 --> 00:21:09,920
ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

514
00:21:09,964 --> 00:21:11,182
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

515
00:21:11,226 --> 00:21:12,619
ΧΤΥΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΩΣΗ;

516
00:21:12,662 --> 00:21:14,447
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΑ ΠΟΤΕ!

517
00:21:14,490 --> 00:21:17,363
ΕΙΔΑ ΤΙΣ ΜΩΛΑΝΙΔΕΣ.

518
00:21:17,406 --> 00:21:18,799
ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΚΑΙΕΙ.

519
00:21:18,842 --> 00:21:20,888
ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΤΕ;

520
00:21:20,931 --> 00:21:25,109
ΟΧΙ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

521
00:21:25,153 --> 00:21:29,853
ΚΑΙ ΜΑΘΑΙΝΕ.
ΤΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΤΕΣΤ ΤΗΣ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΑΝ.

522
00:21:29,897 --> 00:21:33,770
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

523
00:21:33,814 --> 00:21:38,514
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

524
00:21:38,558 --> 00:21:39,733
ΜΟΝΟ ΗΘΕΛΑ
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

525
00:21:39,776 --> 00:21:41,430
Ω, ΕΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

526
00:21:41,474 --> 00:21:42,605
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ,

527
00:21:42,649 --> 00:21:43,780
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

528
00:21:43,824 --> 00:21:44,912
ΑΠΛΩΣ ΤΗΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ.

529
00:21:44,955 --> 00:21:46,000
ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΑ,

530
00:21:46,043 --> 00:21:47,088
ΤΗΝ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΣ

531
00:21:47,131 --> 00:21:49,351
ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
ΜΙΚΡΗ ιδιοφυΐα.

532
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΩ, ΝΑΙ.

533
00:21:50,831 --> 00:21:52,441
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΚΑΒΗΒΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, ΕΣΥ;

534
00:21:52,485 --> 00:21:53,964
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ
ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ.

535
00:21:54,008 --> 00:21:55,923
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΛΕΙ
ΟΙ ΣΠΟΥΔΕΣ ΤΗΣ,

536
00:21:55,966 --> 00:21:57,794
ΚΛΥΦΑ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΤΗΣ.

537
00:21:57,838 --> 00:21:59,100
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ.

538
00:21:59,143 --> 00:22:00,797
ΣΩΣΤΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΣΕ ΤΗΣ;

539
00:22:00,841 --> 00:22:02,059
ΛΥΠΑΜΑΙ.

540
00:22:02,103 --> 00:22:04,540
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

541
00:22:04,584 --> 00:22:07,761
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΟΥ ΚΟΡΗΣ

542
00:22:07,804 --> 00:22:08,805
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΕ ΜΕ!

543
00:22:08,849 --> 00:22:09,937
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΤΩ, ΙΩΣΗΦ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

544
00:22:09,980 --> 00:22:11,939
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ!
ELSA!

545
00:22:11,982 --> 00:22:12,983
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ELSA!

546
00:22:13,027 --> 00:22:14,507
ΙΩΣΗΦ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ELSA!

547
00:22:14,550 --> 00:22:15,899
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ!ΚΑΠΕΤΑΝ!

548
00:22:18,772 --> 00:22:21,601
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

549
00:22:30,392 --> 00:22:32,699
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

550
00:22:32,742 --> 00:22:34,744
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΑΓΜΑΤΑ;

551
00:22:34,788 --> 00:22:37,094
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ.

552
00:22:37,138 --> 00:22:38,531
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΠ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

553
00:22:38,574 --> 00:22:40,707
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΑ ΚΑΖΙΝΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ A.C.

554
00:22:40,750 --> 00:22:43,187
ΛΕΝΕ ΔΥΟ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΠΙΤ
Ο LYCHKOFF ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ.

555
00:22:43,231 --> 00:22:44,711
ΕΣΤΕΙΛΑΝ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

556
00:22:44,754 --> 00:22:47,104
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ELSA.

557
00:22:47,148 --> 00:22:49,368
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΩΡΑ
ΟΤΙ Η ΕΛΣΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

558
00:22:49,411 --> 00:22:51,152
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

559
00:22:51,195 --> 00:22:53,328
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΔΡΥΣ ΜΑΣ.

560
00:22:53,372 --> 00:22:55,243
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΩΣΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΟΧΟΣ

561
00:22:55,286 --> 00:22:56,418
ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ
ΕΒΑΛΕ ΤΗΝ ΕΛΣΑ ΜΕΣΑ

562
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
ΝΑ ΧΥΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΕΤΣΙ.

563
00:22:57,593 --> 00:22:58,899
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ.

564
00:22:58,942 --> 00:23:00,770
ΦΑΝΤΩΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

565
00:23:00,814 --> 00:23:02,946
Λοιπόν, ΟΧΙ ΕΚΕΙ ΟΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΣΤΕΡΩΝ
ΛΑΜΠΕΙ ΤΟΣΟ ΦΩΤΕΙΝΗ.

566
00:23:02,990 --> 00:23:05,296
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ
ΦΥΛΛΑ ΡΑΠ.

567
00:23:05,340 --> 00:23:08,430
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΡΙΞΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

568
00:23:08,474 --> 00:23:10,563
ΠΑΙΔΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ "Α"
ΓΙΑ «ΕΜΠΡΗΣΗ».

569
00:23:18,875 --> 00:23:22,444
ΚΑΨΕΣ ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ.
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΨΕΙ;

570
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
ΔΟΥΛΕΥΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ.

571
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
ΧΤΥΠΗΣΑ
ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ BUNSEN.

572
00:23:26,056 --> 00:23:28,842
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η Πυροσβεστική
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟ.

573
00:23:28,885 --> 00:23:30,278
<i>DUH.</i>

574
00:23:30,321 --> 00:23:32,454
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ

575
00:23:32,498 --> 00:23:34,456
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ.

576
00:23:34,500 --> 00:23:38,286
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΥΡΟ ΕΔΩ.

577
00:23:38,329 --> 00:23:42,029
ΕΧΩ ΗΔΗ
ΤΡΕΙΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ.

578
00:23:42,072 --> 00:23:44,945
ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ
ΤΟ φθινόπωρο.

579
00:23:44,988 --> 00:23:46,512
ΣΠΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ.

580
00:23:46,555 --> 00:23:48,557
ΕΝΠΛΗ ΛΗΣΤΕΙΑ.

581
00:23:48,601 --> 00:23:50,472
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ.

582
00:23:50,516 --> 00:23:53,083
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

583
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΤΑ ΚΟΛΕΓΙΑ
ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΘΗΚΑ.

584
00:23:55,521 --> 00:23:57,392
<i>ΛΗΣΤΕ
ΕΝΑ ΒΕΝΙΖΙΝΟ.</i>

585
00:23:57,436 --> 00:23:59,046
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ.

586
00:23:59,089 --> 00:24:01,352
ΕΚΑΝΩ TAG ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΡΔ.

587
00:24:01,396 --> 00:24:03,659
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑ.

588
00:24:03,703 --> 00:24:05,269
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ,

589
00:24:05,313 --> 00:24:07,446
ΤΡΕΧΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ.

590
00:24:07,489 --> 00:24:08,272
ΚΑΙ Η Δ.Α. ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ;

591
00:24:08,316 --> 00:24:10,449
<i>ΦΑΝΤΩΣΩ.</i>

592
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
<i>ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ</i>

593
00:24:12,799 --> 00:24:14,496
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΕΔΩ.

594
00:24:14,540 --> 00:24:18,761
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΦΥΛΑΚΗ.

595
00:24:18,805 --> 00:24:19,893
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

596
00:24:19,936 --> 00:24:21,285
ΠΩΣ ΛΕΓΕΙΣ ΒΙΑΣΜΟ ΔΥΟ,
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

597
00:24:21,329 --> 00:24:22,417
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΙΑΣΜΟΣ.

598
00:24:22,461 --> 00:24:24,288
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΥΛΟ.

599
00:24:24,332 --> 00:24:27,378
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

600
00:24:27,422 --> 00:24:30,381
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ,
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ ΕΞΩ.

601
00:24:30,425 --> 00:24:33,167
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΓΡΟΤΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΘΑ ΤΗΝ ΗΡΕΨΕ;

602
00:24:33,210 --> 00:24:35,343
ΤΗΝ Εσπρωξα ΜΑΚΡΙΑ.

603
00:24:35,386 --> 00:24:37,780
ΕΠΕΣΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙΟ.

604
00:24:37,824 --> 00:24:40,043
ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ ΘΥΜΩΣΗ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΑ,

605
00:24:40,087 --> 00:24:41,480
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.

606
00:24:41,523 --> 00:24:44,308
Εντάξει, ELSA LYCHKOFF.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

607
00:24:44,352 --> 00:24:45,484
<i>ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ.</i>

608
00:24:45,527 --> 00:24:47,311
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟΙ

609
00:24:47,355 --> 00:24:48,704
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑ,

610
00:24:48,748 --> 00:24:50,227
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

611
00:24:50,271 --> 00:24:52,229
<i>ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, ΑΝΤΡΑΣ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,</i>

612
00:24:52,273 --> 00:24:54,536
<i>ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ;</i>

613
00:24:54,580 --> 00:24:56,016
Η ΕΛΣΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΑΔΕΣ.

614
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

615
00:24:57,408 --> 00:25:00,281
<i>ΟΧΙ ΠΑΛΙ,
ΣΑΝ ΕΣΥ.</i>

616
00:25:00,324 --> 00:25:01,456
<i>ΣΥΝΕΧΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ</i>

617
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
ΑΥΤΟ ΠΗΓΕ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ.

618
00:25:02,544 --> 00:25:03,545
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΖΕΙ
ΣΤΟ NEWARK ΤΩΡΑ.

619
00:25:03,589 --> 00:25:06,679
ΟΝΟΜΑ;
ΝΤΑΝΙ ΜΠΕΡΚ.

620
00:25:06,722 --> 00:25:07,854
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

621
00:25:07,897 --> 00:25:09,377
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

622
00:25:09,420 --> 00:25:10,421
Είμαι 23.

623
00:25:10,465 --> 00:25:12,336
Η ΕΛΣΑ ΗΤΑΝ 14.
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

624
00:25:12,380 --> 00:25:13,860
ΚΟΙΤΑ, ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΕ ΠΑΡΤΙ.

625
00:25:13,903 --> 00:25:15,383
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΕ
TO MOREWOOD

626
00:25:15,426 --> 00:25:16,950
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

627
00:25:16,993 --> 00:25:18,908
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, Ε;

628
00:25:18,952 --> 00:25:20,301
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

629
00:25:20,344 --> 00:25:21,781
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

630
00:25:21,824 --> 00:25:23,043
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

631
00:25:23,086 --> 00:25:24,348
ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ.

632
00:25:24,392 --> 00:25:26,089
ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΜΠΟΥΛΕΥΜΕΝΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΔΙΚΥΡΗ ΖΩΗ

633
00:25:26,133 --> 00:25:27,438
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;

634
00:25:27,482 --> 00:25:29,615
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ.

635
00:25:29,658 --> 00:25:31,094
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΩ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ

636
00:25:31,138 --> 00:25:33,227
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΕΣ Α-ΤΡΥΠΕΣ
AT MOREWOOD ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ.

637
00:25:33,270 --> 00:25:34,445
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΓΕΡΑΣ

638
00:25:34,489 --> 00:25:35,925
ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΣ;

639
00:25:35,969 --> 00:25:38,014
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

640
00:25:38,058 --> 00:25:39,407
ΜΕΓΙΣΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ.

641
00:25:39,450 --> 00:25:41,583
ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΦΟΥΝ
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥΣ

642
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΙΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

643
00:25:44,412 --> 00:25:46,980
OMEGA 3'S
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ.

644
00:25:47,023 --> 00:25:48,416
<i>ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΞΙΚΟ.</i>

645
00:25:48,459 --> 00:25:50,113
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΠΕΞΑΤΕ
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ;

646
00:25:50,157 --> 00:25:51,201
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.</i>

647
00:25:51,245 --> 00:25:52,507
ΚΑΙ ΟΥΤΕ Η ΕΛΣΑ.

648
00:25:52,551 --> 00:25:55,162
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΙΔΙ,
ΟΧΙ ΤΟ F'ING ΡΟΜΠΟΤ ΤΟΥΣ.

649
00:25:55,205 --> 00:25:57,294
ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟ ΜΟΡΓΟΥΝΤ.
ΕΨΑΧΝΕ ΜΙΑ ΔΙΕΞΟ.

650
00:25:57,338 --> 00:25:59,514
ΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ,
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΟΥΛΟΣ;

651
00:25:59,558 --> 00:26:01,777
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

652
00:26:01,821 --> 00:26:04,040
ΤΗΝ ΕΙΔΑΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ.
ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΔΑΝΤΕΛΑ.

653
00:26:04,084 --> 00:26:05,433
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΟΠΕΛΑ.

654
00:26:05,476 --> 00:26:07,609
Η ΕΛΣΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

655
00:26:07,653 --> 00:26:09,959
ΞΕΡΕΙΣ
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΚΑΣ ΤΗΣ; <i>ΝΑΙ.</i>

656
00:26:10,003 --> 00:26:11,395
Η ΕΛΣΑ ΜΙΣΟΥΣΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΣΚΟΥΛΑ.

657
00:26:11,439 --> 00:26:13,136
Η ΜΑΜΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΟ MOREWOOD,

658
00:26:13,180 --> 00:26:15,312
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΤΗΣ ELSA.

659
00:26:15,356 --> 00:26:16,444
<i>ΖΗΛΕΨΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΣ ΕΛΣΑ;</i>

660
00:26:16,487 --> 00:26:17,967
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΑ.

661
00:26:18,011 --> 00:26:21,318
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΖΗΤΑΝΕΙ την ΕΛΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ, ΜΟΝΟ ΜΙΑ,

662
00:26:21,362 --> 00:26:22,842
ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

663
00:26:22,885 --> 00:26:25,409
ΚΑΙ Η ΕΛΣΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

664
00:26:25,453 --> 00:26:27,063
ΗΤΑΝ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥΣ.

665
00:26:27,107 --> 00:26:28,717
ΡΩΤΗΣΕ η ΕΛΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

666
00:26:28,761 --> 00:26:31,372
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΝΑΖΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΕΙΠΕ ΟΧΙ,

667
00:26:31,415 --> 00:26:33,504
Η ΕΛΣΑ ΕΔΩΣΕ την Τζένιφερ
Η ΣΙΩΠΗΡΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

668
00:26:33,548 --> 00:26:35,637
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ;

669
00:26:35,681 --> 00:26:38,335
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
A NERD SPAZ OUT;

670
00:26:38,379 --> 00:26:40,468
ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟ.

671
00:26:42,862 --> 00:26:46,039
<i>JENNIFER.</i> ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

672
00:26:46,082 --> 00:26:48,302
<i>ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.</i>

673
00:26:48,345 --> 00:26:49,390
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

674
00:26:49,433 --> 00:26:50,521
<i>ΤΙ, ΗΤΑΝ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ.</i>

675
00:26:50,565 --> 00:26:52,001
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ στην ΕΛΣΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΙ.

676
00:26:52,045 --> 00:26:53,394
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ.

677
00:26:53,437 --> 00:26:54,613
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΣΟΥ.</i>

678
00:26:54,656 --> 00:26:56,963
ΚΑΙ Η ELSA ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΦΟΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

679
00:26:57,006 --> 00:26:59,052
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ; <i>DANNY BURKE.</i>

680
00:26:59,095 --> 00:27:01,445
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΗΣ.
ΣΥΝΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΨΕΥΤΗ.

681
00:27:01,489 --> 00:27:02,403
ΓΕΙΑ.

682
00:27:02,446 --> 00:27:04,797
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΕΣΤ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ.

683
00:27:04,840 --> 00:27:07,060
Η ΕΛΣΑ Δολοφονήθηκε.

684
00:27:07,103 --> 00:27:09,889
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

685
00:27:09,932 --> 00:27:11,455
ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ
ΣΕ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

686
00:27:11,499 --> 00:27:13,240
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ
MOLNAR-NAGY 1966.

687
00:27:13,283 --> 00:27:16,373
<i>ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ZUGZWANG,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΩ--</i>

688
00:27:16,417 --> 00:27:19,420
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ H-7
ΠΡΟΣ G-6.

689
00:27:19,463 --> 00:27:21,291
ΓΕΙΑ, Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΛΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟ

690
00:27:21,335 --> 00:27:23,511
ΜΙΛΑΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

691
00:27:25,861 --> 00:27:28,385
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΕΛΣΑ.

692
00:27:37,133 --> 00:27:39,483
ΘΕΛΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

693
00:27:41,398 --> 00:27:45,272
Είμαι η SUZANNE BANKS,
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

694
00:27:45,315 --> 00:27:47,578
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

695
00:27:47,622 --> 00:27:49,015
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΕ ΤΗΣ;

696
00:27:49,058 --> 00:27:51,278
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΗ ΤΗΣ;

697
00:27:51,321 --> 00:27:53,323
ELSA;

698
00:27:53,367 --> 00:27:55,761
ΗΤΑΝ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

699
00:27:55,804 --> 00:27:58,024
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

700
00:28:00,287 --> 00:28:01,288
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

701
00:28:01,331 --> 00:28:03,507
ΜΗ ΛΕΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

702
00:28:03,551 --> 00:28:05,901
<i>ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.</i>

703
00:28:05,945 --> 00:28:07,511
ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ Η ΕΛΣΑ.

704
00:28:07,555 --> 00:28:10,384
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ,
ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ.

705
00:28:10,427 --> 00:28:12,908
<i>ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΑΜΕΙΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.</i>

706
00:28:12,952 --> 00:28:14,388
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

707
00:28:14,431 --> 00:28:15,476
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

708
00:28:15,519 --> 00:28:16,869
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ.

709
00:28:16,912 --> 00:28:18,218
<i>ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΑΣ ΣΤΕΓΑΝΕ ΜΑΖΙ.</i>

710
00:28:18,261 --> 00:28:20,002
<i>ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΠΙΕΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.</i>

711
00:28:20,046 --> 00:28:21,438
ΑΛΛΑ Η ΕΛΣΑ ΠΑΝΤΑ ΕΒΓΑΙΝΕ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

712
00:28:21,482 --> 00:28:24,006
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ.

713
00:28:24,050 --> 00:28:26,748
ΔΕΝ ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΠΟΤΕ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΑ ΤΟΣΟ σκληρά.

714
00:28:26,792 --> 00:28:28,489
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΗ
ΑΠΟ ΕΓΩ.

715
00:28:28,532 --> 00:28:29,620
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

716
00:28:29,664 --> 00:28:31,274
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΑΜΑ.

717
00:28:31,318 --> 00:28:33,276
ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ιδιοφυΐα.

718
00:28:33,320 --> 00:28:34,321
<i>ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.</i>

719
00:28:34,364 --> 00:28:35,757
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

720
00:28:35,801 --> 00:28:36,758
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ ΚΑΝ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

721
00:28:36,802 --> 00:28:37,933
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ.

722
00:28:37,977 --> 00:28:39,413
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΗΜΑΝΤΟΣ,

723
00:28:39,456 --> 00:28:40,980
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ ΓΙΑ ΣΠΑΤΑΛΗ
Η ΑΝΑΣΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΚΤΗ.

724
00:28:41,023 --> 00:28:43,025
Ω, ΜΩΡΟ--
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΩΡΟ!

725
00:28:43,069 --> 00:28:45,245
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ!
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

726
00:28:45,288 --> 00:28:47,551
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. <i>ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ!</i>

727
00:28:47,595 --> 00:28:50,119
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΣ M.I.T.

728
00:28:50,163 --> 00:28:52,252
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΝΤΑΝΥ.

729
00:28:52,295 --> 00:28:54,080
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ, Ε;

730
00:28:54,123 --> 00:28:56,386
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ MOREWOOD.

731
00:28:56,430 --> 00:28:58,171
<i>ΤΟΤΕ ΚΑΘΕ ΚΟΛΛΗΓΙΟ
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ.</i>

732
00:28:58,214 --> 00:28:59,346
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΕΛΣΑ;

733
00:28:59,389 --> 00:29:01,827
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ μιλούσε.

734
00:29:01,870 --> 00:29:03,480
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΦΕΡΡΙ

735
00:29:03,524 --> 00:29:04,699
ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον ΝΤΑΝΥ,

736
00:29:04,743 --> 00:29:05,831
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

737
00:29:05,874 --> 00:29:07,006
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ HUDSON.

738
00:29:07,049 --> 00:29:08,355
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

739
00:29:08,398 --> 00:29:10,139
<i>ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.</i>

740
00:29:10,183 --> 00:29:11,184
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ!

741
00:29:11,227 --> 00:29:12,359
<i>ΟΧΙ! ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.</i>

742
00:29:12,402 --> 00:29:14,100
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ

743
00:29:14,143 --> 00:29:16,232
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

744
00:29:16,276 --> 00:29:18,582
ΤΙ ΝΑ ΠΩ,
ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΠΩΣ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕ.

745
00:29:18,626 --> 00:29:20,759
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

746
00:29:20,802 --> 00:29:22,325
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ,

747
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

748
00:29:23,631 --> 00:29:25,546
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΕ.

749
00:29:25,589 --> 00:29:26,634
<i>ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ;</i>

750
00:29:26,677 --> 00:29:27,678
<i>ΜΕ ΕΙΠΕ ΧΑΜΕΝΟ.</i>

751
00:29:27,722 --> 00:29:30,246
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΗΜΟΥΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΒΛΑΚΟΣ,

752
00:29:30,290 --> 00:29:33,032
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟ MOREWOOD
ΓΙΑΤΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΑ.

753
00:29:33,075 --> 00:29:34,642
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ,

754
00:29:34,685 --> 00:29:36,122
ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

755
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΑΡΠΑΞΑ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ,

756
00:29:38,341 --> 00:29:39,734
ΚΑΙ ΜΕ Εσπρωξε.

757
00:29:39,778 --> 00:29:41,301
ΛΟΙΠΟΝ ΤΥΠΩΣΑ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΕΝΟ ΜΟΥ,

758
00:29:41,344 --> 00:29:43,303
<i>ΚΑΙ ΜΕ Εσπρωξε ΞΑΝΑ.</i> JENNIFER, ΣΤΑΜΑΤΑ!

759
00:29:43,346 --> 00:29:44,521
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΗΣ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ

760
00:29:44,565 --> 00:29:46,175
ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΤΥΦΙΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ,

761
00:29:46,219 --> 00:29:49,004
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

762
00:29:57,186 --> 00:29:58,884
ΣΑΣ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΤΕ;

763
00:30:01,930 --> 00:30:05,891
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΓΙΑΤΙ έβρεχε.

764
00:30:05,934 --> 00:30:08,328
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΥΡΙΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,

765
00:30:08,371 --> 00:30:10,373
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΥ ΦΕΡΡΙ

766
00:30:10,417 --> 00:30:12,375
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΦΥΣΕΙ.

767
00:30:12,419 --> 00:30:15,465
ΤΟΤΕ ΕΠΕΣΕ,
ΚΑΙ ΤΗΝ Εσπρωξα ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

768
00:30:22,342 --> 00:30:24,866
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ 1, ΜΑΜΑ.

769
00:30:24,910 --> 00:30:29,218
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

770
00:30:41,883 --> 00:30:43,145
ΕΚΑΝΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

771
00:30:43,189 --> 00:30:44,364
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ;</i>

772
00:30:44,407 --> 00:30:46,192
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ
ΟΧΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

773
00:30:46,235 --> 00:30:47,454
<i>ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΦΩΤΕΙ.</i>

774
00:30:47,497 --> 00:30:49,151
ΤΕΛΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑΤΑ MIRANDA ΣΕ ΔΙΚΗ.

775
00:30:49,195 --> 00:30:50,979
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ.

776
00:30:51,023 --> 00:30:52,851
ΚΟΥΕ ΤΑ ΒΙΟΛΙΝΑ.

777
00:30:52,894 --> 00:30:54,113
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ,

778
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

779
00:30:55,941 --> 00:30:59,161
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

780
00:30:59,205 --> 00:31:00,641
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΞΕΦΤΥΨΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

781
00:31:00,684 --> 00:31:01,860
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

782
00:31:01,903 --> 00:31:04,210
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ 14.

783
00:31:04,253 --> 00:31:06,647
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΥΜΕΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΣ ΝΕΑΛΗ.

784
00:31:06,690 --> 00:31:09,693
ΕΓΩ ΘΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

785
00:31:09,737 --> 00:31:11,826
ΠΗΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ WARNER
ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΕΣ ΤΟΥ ΠΑΛΙΡΥΡΙΟΥ.

786
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
ΠΗΓΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ELSA
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

787
00:31:13,175 --> 00:31:14,481
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΤΟ HOBOKEN.

788
00:31:14,524 --> 00:31:18,137
ΦΥΣΗΣΕ Η ΚΟΡΝΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΛΑΝΕ.

789
00:31:18,180 --> 00:31:20,791
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΣΗ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.

790
00:31:20,835 --> 00:31:23,533
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

791
00:31:23,577 --> 00:31:24,970
ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΗΣ
ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ

792
00:31:25,013 --> 00:31:27,146
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ
ΣΕ ΦΥΛΑΚΗ ΙΣΟΒΟΥ.

793
00:31:31,628 --> 00:31:32,891
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ, ντετέκτιβ.</i>

794
00:31:32,934 --> 00:31:33,979
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΡΑΒΗΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

795
00:31:34,022 --> 00:31:36,024
ΟΧΙ ΠΕΤΡΟΚΡΥΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

796
00:31:36,068 --> 00:31:37,286
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

797
00:31:37,330 --> 00:31:38,592
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

798
00:31:38,635 --> 00:31:39,810
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ

799
00:31:39,854 --> 00:31:41,508
ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.

800
00:31:41,551 --> 00:31:43,205
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΜΟΝΗ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΑΙΔΙ

801
00:31:43,249 --> 00:31:44,859
ΖΩΗ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΜΑΛΙΑ.

802
00:31:44,903 --> 00:31:46,730
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ;

803
00:31:46,774 --> 00:31:48,428
ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΑ ΕΓΩ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΠΙΒΑΛΩ.

804
00:31:48,471 --> 00:31:50,517
ΣΩΣΤΑ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

805
00:31:50,560 --> 00:31:52,649
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ,
ΔΥΟ ΜΑΥΡΟΙ, ΕΝΑ ΙΣΠΑΝΙΚΟ.

806
00:31:52,693 --> 00:31:54,173
ΤΩΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

807
00:31:54,216 --> 00:31:55,870
ΚΑΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΧΡΩΜΑΤΟΤΥΦΛΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

808
00:31:55,914 --> 00:31:58,873
ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ 160 IQ

809
00:31:58,917 --> 00:32:01,267
ΚΑΙ ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ,
ΕΘΙΣΜΟΣ, Ή ΨΥΧΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

810
00:32:01,310 --> 00:32:02,616
<i>ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ</i>

811
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

812
00:32:04,661 --> 00:32:06,533
ΕΙΝΑΙ 14 ΕΤΩΝ.

813
00:32:06,576 --> 00:32:07,577
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΟΤΙ ήσουν πίσω ΤΟΤΕ;

814
00:32:07,621 --> 00:32:09,710
ΣΤΑ 14 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

815
00:32:09,753 --> 00:32:11,538
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ; <i>ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.</i>

816
00:32:11,581 --> 00:32:14,149
ΓΙΑ ΤΗΝ ELSA
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

817
00:32:14,193 --> 00:32:15,629
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ

818
00:32:15,672 --> 00:32:17,587
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΕΙ
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΞΑΝΑ.

819
00:32:17,631 --> 00:32:19,111
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣ.

820
00:32:19,154 --> 00:32:20,286
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙ ΚΑΝΕ,
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

821
00:32:20,329 --> 00:32:22,766
<i>Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΘΑ ΑΥΡΙΟ.</i>

822
00:32:22,810 --> 00:32:25,334
ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

823
00:32:30,078 --> 00:32:31,340
<i>ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ
JENNIFER BANKS,</i>

824
00:32:31,384 --> 00:32:33,342
ΕΔΕΙΞΕ ΤΥΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ELSA LYCHKOFF;

825
00:32:33,386 --> 00:32:36,215
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

826
00:32:36,258 --> 00:32:39,870
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΜΑΛΙΣΤΑ
«ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ»;

827
00:32:39,914 --> 00:32:41,524
ΝΑΙ.

828
00:32:41,568 --> 00:32:45,267
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΠΟΤΕ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΘΥΜΑ;

829
00:32:45,311 --> 00:32:47,487
ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΠΟΥ ΤΗΝ Εσπρωξε η ΕΛΣΑ.

830
00:32:47,530 --> 00:32:51,056
<i>Η ΕΛΣΑ ΤΗΝ Εσπρωξε ΜΑΚΡΙΑ
ΑΦΟΥ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ ΤΗΣ ΑΡΠΑΣΕ ΜΠΡΑΣΙ.</i>

831
00:32:51,099 --> 00:32:54,320
<i>ΤΟΤΕ ΤΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ η Τζένιφερ;</i>

832
00:32:54,363 --> 00:32:57,192
ΤΗΝ ΤΥΠΩΣΕ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΕ ΠΕΝΟ.

833
00:32:57,236 --> 00:32:59,629
ΤΡΑΠΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ Ή ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟΣ;

834
00:32:59,673 --> 00:33:01,675
<i>Η ΕΚΘΕΣΗ M.E
ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΣΜΟΥ.</i>

835
00:33:01,718 --> 00:33:03,024
<i>ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.</i>

836
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
<i>ΑΡΠΑΣΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ELSA
ΚΑΙ ΧΤΥΠΩΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ</i>

837
00:33:04,852 --> 00:33:06,462
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΓΚΕΛΟΥ,
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ;

838
00:33:06,506 --> 00:33:08,029
ΤΕΣΣΕΡΑ.

839
00:33:08,073 --> 00:33:10,162
<i>ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΟΜΟΛΟΓΗΣΑΝ</i>

840
00:33:10,205 --> 00:33:12,903
ΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΒΙΑΣ;

841
00:33:12,947 --> 00:33:15,906
ΝΑΙ.

842
00:33:15,950 --> 00:33:18,170
ΕΠΙΒΒΑΙΝΕ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ELSA;

843
00:33:18,213 --> 00:33:19,910
ΟΧΙ, ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.</i>

844
00:33:19,954 --> 00:33:21,303
ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΕΛΣΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ.

845
00:33:21,347 --> 00:33:24,219
ΗΘΕΛΕ ΝΑ...
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

846
00:33:24,263 --> 00:33:26,700
<i>ΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ,</i>

847
00:33:26,743 --> 00:33:29,529
I.Q ΤΗΣ,

848
00:33:29,572 --> 00:33:33,968
ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ.

849
00:33:34,012 --> 00:33:35,230
Σαφώς, της Τζένιφερ
ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

850
00:33:35,274 --> 00:33:37,058
<i>ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ
ΕΝΗΛΙΚΟΥ,</i>

851
00:33:37,102 --> 00:33:39,234
ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ.

852
00:33:39,278 --> 00:33:41,454
ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ,

853
00:33:41,497 --> 00:33:43,412
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΡΙΣΤΕΥΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΜΕΓΑΛΩΝ,

854
00:33:43,456 --> 00:33:46,981
<i>ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ,
ΣΕ ΟΛΑ.</i>

855
00:33:47,025 --> 00:33:48,156
ΡΑΓΙΣΕ.

856
00:33:48,200 --> 00:33:49,723
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ;

857
00:33:49,766 --> 00:33:51,203
ΜΟΝΟ ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

858
00:33:53,509 --> 00:33:56,077
ΓΝΩΡΙΖΕ Η JENNIFER BANKS
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΣ;

859
00:33:56,121 --> 00:33:58,340
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΡΚΕΝΤΙΚΟΣ. <i>ΜΑΡΤΥΡΗΣΕ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ</i>

860
00:33:58,384 --> 00:33:59,950
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΦΩΤΕΙΝΗ.

861
00:33:59,994 --> 00:34:02,214
ΑΡΚΕΤΑ ΦΩΤΕΙΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

862
00:34:02,257 --> 00:34:04,738
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΑΡΩΜΑ,
ΑΡΚΕΤΑ ΦΩΤΕΙΝΟ

863
00:34:04,781 --> 00:34:07,393
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΨΕΥΤΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ

864
00:34:07,436 --> 00:34:09,308
ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

865
00:34:12,528 --> 00:34:14,095
ΝΑΙ.

866
00:34:14,139 --> 00:34:16,706
ΣΧΕΔΟΝ ΤΗΝ ΞΕΦΥΓΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;</i>

867
00:34:16,750 --> 00:34:18,752
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

868
00:34:18,795 --> 00:34:19,927
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

869
00:34:19,970 --> 00:34:22,495
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΕ ΓΗΠΕΔΟ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.

870
00:34:22,538 --> 00:34:24,888
<i>ΝΤΕΤΕΚΤΙΒΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΤΕ.</i>

871
00:34:24,932 --> 00:34:27,152
ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

872
00:34:27,195 --> 00:34:28,762
ΥΠΕΡ;
MS. ΤΡΑΠΕΖΕΣ!</i>

873
00:34:28,805 --> 00:34:30,111
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

874
00:34:30,155 --> 00:34:31,634
<i>ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ!</i>

875
00:34:31,678 --> 00:34:33,332
ΕΠΑΝΑΠΛΑΣΤΕ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ,
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ρωγμή.

876
00:34:33,375 --> 00:34:34,681
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ!

877
00:34:34,724 --> 00:34:36,030
ΓΙΝΕΤΕ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ, ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ,
ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ!

878
00:34:36,074 --> 00:34:37,118
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΗΡΕΜΙΣΕ.</i>

879
00:34:37,162 --> 00:34:38,163
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ!

880
00:34:38,206 --> 00:34:39,990
<i>ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΞΟΔΟΣ!</i>

881
00:34:40,034 --> 00:34:42,123
ΤΑ ΒΛΕΠΩ ΟΛΑ!
ΞΕΡΩ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

882
00:34:42,167 --> 00:34:45,735
<i>ΚΕΡΔΙΖΩ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!</i>

883
00:34:45,779 --> 00:34:47,085
ΟΧΙ!</i>

884
00:34:47,128 --> 00:34:48,390
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

885
00:34:52,829 --> 00:34:54,962
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ,
ΗΛΙΘΙΑ!

886
00:34:55,005 --> 00:34:57,095
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!

887
00:34:57,138 --> 00:34:59,314
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ!
ΟΧΙ!

888
00:34:59,358 --> 00:35:02,143
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ!

889
00:35:02,187 --> 00:35:03,492
ΜΗΝ ΠΑΤΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

890
00:35:03,536 --> 00:35:06,147
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

891
00:35:06,191 --> 00:35:08,062
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ...
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

892
00:35:08,106 --> 00:35:10,195
<i>JENNIFER.</i>

893
00:35:10,238 --> 00:35:12,632
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ ΕΛΣΑ.

894
00:35:14,895 --> 00:35:16,114
Το έκανα;

895
00:35:19,117 --> 00:35:23,382
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΝΟΗΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΕΝΟ.

896
00:35:23,425 --> 00:35:25,645
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

897
00:35:25,688 --> 00:35:27,734
ΑΓΩΝΑΣ ΣΚΑΚΙΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ

898
00:35:27,777 --> 00:35:28,952
<i>ΚΑΘΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ.</i>

899
00:35:28,996 --> 00:35:30,302
ΤΖΕΝΙΦΕΡ,
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΣ.

900
00:35:30,345 --> 00:35:31,651
<i>ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,</i>

901
00:35:31,694 --> 00:35:33,131
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

902
00:35:33,174 --> 00:35:36,177
ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ,
Ή Ονειρευόμουν;

903
00:35:36,221 --> 00:35:38,745
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ.
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

904
00:35:38,788 --> 00:35:40,268
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ.

905
00:35:40,312 --> 00:35:42,836
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΠΟΤΕ;

906
00:35:42,879 --> 00:35:45,186
ΠΑΩ ΚΑΙ ΠΑΩ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΩ.

907
00:35:45,230 --> 00:35:47,623
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ.

908
00:35:47,667 --> 00:35:50,278
ΜΠΟΡΩ.

909
00:35:50,322 --> 00:35:51,671
ΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΠΛΟ.

910
00:35:51,714 --> 00:35:53,368
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΤΙ;

911
00:35:56,241 --> 00:35:58,068
PROVIGIL.

912
00:35:58,112 --> 00:36:01,202
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ.

913
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
ΕΝΑ ΧΑΠΑΚΙ,

914
00:36:03,248 --> 00:36:05,206
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΥΡΩΣΗ ΣΥΝΑΨΗΣ.

915
00:36:05,250 --> 00:36:07,208
ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ;

916
00:36:07,252 --> 00:36:09,993
ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ Α.Δ.

917
00:36:10,037 --> 00:36:12,953
ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΤΟ MOREWOOD.

918
00:36:12,996 --> 00:36:17,087
ADDERALL, CONCERT, RITALIN,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ.

919
00:36:17,131 --> 00:36:18,219
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΞΕΡΕΙ;

920
00:36:18,263 --> 00:36:20,961
ΣΟΥ ΛΕΝΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΟΥ

921
00:36:21,004 --> 00:36:23,485
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥ.

922
00:36:25,226 --> 00:36:27,489
ΤΖΕΝΙΦΕΡ...

923
00:36:27,533 --> 00:36:29,099
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΙΧΑΤΕ ΞΑΝΑ

924
00:36:29,143 --> 00:36:31,014
Η ΝΥΧΤΑ
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΣΑ;

925
00:36:31,058 --> 00:36:33,060
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ.

926
00:36:33,103 --> 00:36:36,150
ΣΤΡΟΥΜΟΥΣΑ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

927
00:36:36,194 --> 00:36:40,110
ΣΠΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΕΣΣΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

928
00:36:40,154 --> 00:36:42,896
ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ;

929
00:36:42,939 --> 00:36:45,768
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

930
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΚΙΚΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ,

931
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΛΛΑ.

932
00:36:49,250 --> 00:36:50,599
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΕΧΕΙΣ ΞΑΝΑΨΕΙ ΤΩΡΑ;

933
00:36:50,643 --> 00:36:52,775
<i>ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.</i>

934
00:36:52,819 --> 00:36:56,083
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

935
00:36:56,126 --> 00:36:58,607
<i>ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Παζλ,</i>

936
00:36:58,651 --> 00:37:00,261
<i>ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ</i>

937
00:37:00,305 --> 00:37:02,263
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

938
00:37:02,307 --> 00:37:03,873
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

939
00:37:03,917 --> 00:37:05,701
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

940
00:37:05,745 --> 00:37:07,529
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ.

941
00:37:07,573 --> 00:37:11,185
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙ ΛΙΓΑ.

942
00:37:12,882 --> 00:37:16,756
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

943
00:37:16,799 --> 00:37:18,061
<i>ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΑΣΦΑΛΕΣ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.</i>

944
00:37:18,105 --> 00:37:21,935
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ.

945
00:37:25,547 --> 00:37:27,070
<i>ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ,</i>

946
00:37:27,114 --> 00:37:28,855
ΝΤΕΚΑΡΤ ΚΑΙ ΣΑΙΞΠΗΡ.

947
00:37:28,898 --> 00:37:30,422
ΕΓΡΑΨΑ ΕΝΑ ΘΕΑΤΙΚΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

948
00:37:32,293 --> 00:37:34,904
<i>ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.</i>

949
00:37:34,948 --> 00:37:36,645
<i>ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.</i>

950
00:37:39,257 --> 00:37:41,389
<i>ΤΑ ΕΓΡΑΨΑ ΟΛΑ.</i>

951
00:37:44,349 --> 00:37:46,307
<i>ΣΥΝειδητοποίησα ότι ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΡΟΣ ΕΛΣΑ.</i>

952
00:37:46,351 --> 00:37:49,310
ΚΑΝ ΤΗΝ ΠΑΛΙ ΝΑ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ.

953
00:37:54,228 --> 00:37:57,057
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΠΟ ΥΠΕΡΓΡΑΦΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

954
00:37:57,100 --> 00:37:59,233
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΝΑΡΚΟΛΗΨΙΑΣ

955
00:37:59,277 --> 00:38:01,061
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΥΠΝΟΥ.

956
00:38:01,104 --> 00:38:02,976
ΤΟΤΕ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΞΙΑ

957
00:38:03,019 --> 00:38:04,456
ΩΣ ΔΙΕΓΕΡΩΤΙΚΟ,

958
00:38:04,499 --> 00:38:06,153
ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΩΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΗ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

959
00:38:06,196 --> 00:38:08,503
ΤΩΡΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΣΤΡΑΒΩΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

960
00:38:08,547 --> 00:38:09,809
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΩΣΤΑ,

961
00:38:09,852 --> 00:38:11,027
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΓΙΑ Α.Δ.

962
00:38:11,071 --> 00:38:12,551
ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

963
00:38:12,594 --> 00:38:13,943
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
AT MOREWOOD POPPING PILLS

964
00:38:13,987 --> 00:38:16,076
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ.

965
00:38:16,119 --> 00:38:17,730
ΘΑ ΣΥΜΒΟΥΛΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ.

966
00:38:17,773 --> 00:38:20,123
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΑΠΙ ΩΘΗΣΗ.

967
00:38:20,167 --> 00:38:22,300
ΕΤΣΙ ΑΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ,

968
00:38:22,343 --> 00:38:24,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

969
00:38:24,084 --> 00:38:26,216
ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
ΕΙΝΑΙ 11 ΗΜΕΡΕΣ,

970
00:38:26,260 --> 00:38:28,001
ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Η ΓΚΙΝΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

971
00:38:28,044 --> 00:38:29,350
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

972
00:38:29,394 --> 00:38:32,092
ΠΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ; ΔΥΝΑΤΟΝ θανατηφόρο.

973
00:38:32,135 --> 00:38:35,617
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΤΕΡΗΣΗ ΥΠΝΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ.

974
00:38:35,661 --> 00:38:37,184
Λοιπόν, η Τζένιφερ ήταν
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

975
00:38:37,227 --> 00:38:38,403
ΜΕΤΑ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ.

976
00:38:38,446 --> 00:38:39,665
<i>ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.</i>

977
00:38:39,708 --> 00:38:43,016
ΜΙΑ ΜΕΛΕΤΗ ΕΔΕΙΞΕ
ΕΚΕΙΝΟΙ 17 ΩΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ

978
00:38:43,059 --> 00:38:47,325
ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΑΛΚΟΟΛ ΑΙΜΑ 0,05.

979
00:38:47,368 --> 00:38:48,674
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟ.

980
00:38:48,717 --> 00:38:51,241
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ
ΘΑ ΕΙΧΕ;

981
00:38:51,285 --> 00:38:52,417
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΑΠΟ ΕΥΡΕΘΙΣΜΟ

982
00:38:52,460 --> 00:38:54,462
ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΨΥΧΩΣΗ.

983
00:38:54,506 --> 00:38:56,246
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΗΤΑΝ ΜΑΝΙΚΗ
ΣΕ ΑΝΑΚΡΙΣΗ,

984
00:38:56,290 --> 00:38:57,857
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

985
00:38:57,900 --> 00:39:00,860
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

986
00:39:00,903 --> 00:39:03,776
ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;</i>

987
00:39:03,819 --> 00:39:06,169
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ HACK

988
00:39:06,213 --> 00:39:08,520
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟΣ Ή ΤΠΕΜΠΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΑΜΥΝΑ.

989
00:39:08,563 --> 00:39:11,697
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ.

990
00:39:11,740 --> 00:39:14,264
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ ΕΛΑΣΕ ΕΝΑ ΝΑΠ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.

991
00:39:14,308 --> 00:39:17,398
ΨΥΧΩΣΗ ΣΤΕΡΗΣ ΥΠΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

992
00:39:17,442 --> 00:39:19,487
Η JENNIFER BANKS ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ

993
00:39:19,531 --> 00:39:21,533
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΕΛΣΑ.

994
00:39:21,576 --> 00:39:22,577
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

995
00:39:22,621 --> 00:39:23,926
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

996
00:39:23,970 --> 00:39:25,145
ΔΕΝ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΡΑΒΗΜΑ

997
00:39:25,188 --> 00:39:26,364
ΛΙΓΑ ΟΛΟΝΥΧΤΙΑ.

998
00:39:26,407 --> 00:39:27,800
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ.

999
00:39:27,843 --> 00:39:30,846
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ.

1000
00:39:33,022 --> 00:39:36,330
ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΝΑΝ ΜΠΑΤΣΟ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ ΔΙΠΛΟ
Ανθρωποκτονία ΓΙΑ 41 ΩΡΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

1001
00:39:36,374 --> 00:39:38,637
ΜΕΤΑ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1002
00:39:38,680 --> 00:39:40,813
ΕΙΧΕ ΚΡΙΣΗ ΑΣΘΜΑΤΟΣ.

1003
00:39:40,856 --> 00:39:43,293
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΤΑΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΤΟΥ.

1004
00:39:43,337 --> 00:39:45,339
ΑΛΛΑ ΑΡΠΑΣΕ
ΑΝΤΙ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΟΥ.

1005
00:39:45,383 --> 00:39:48,690
ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ,
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ.

1006
00:39:52,433 --> 00:39:54,348
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

1007
00:39:54,392 --> 00:39:58,439
ΣΕ ΘΕΛΩ...

1008
00:39:58,483 --> 00:40:01,486
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ JENNIFER.</i>

1009
00:40:05,141 --> 00:40:07,448
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1010
00:40:17,284 --> 00:40:19,460
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΙΤΗΣΗΣ,</i>

1011
00:40:19,504 --> 00:40:21,462
<i>ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΕΛΟΣ</i>

1012
00:40:21,506 --> 00:40:24,465
<i>ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΝΕΩΝ</i>

1013
00:40:24,509 --> 00:40:28,730
<i>ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.</i>

1014
00:40:28,774 --> 00:40:30,819
ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ, ΜΣ. ΒΡΑΓΧΙΟ ΥΧΘΥΟΣ;

1015
00:40:30,863 --> 00:40:34,432
ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

1016
00:40:34,475 --> 00:40:36,738
Η ΨΥΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ

1017
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
<i>ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.</i>

1018
00:40:38,914 --> 00:40:42,091
<i>ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.</i>

1019
00:40:42,135 --> 00:40:44,006
<i>ΜΗΝ ΣΠΑΤΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ.</i>

1020
00:40:54,016 --> 00:40:56,062
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1021
00:41:03,852 --> 00:41:05,985
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ 21.

1022
00:41:06,028 --> 00:41:08,378
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1023
00:41:14,167 --> 00:41:18,214
<i>Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.</i>

1024
00:41:18,258 --> 00:41:20,565
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΥΠΟΘΕΣΗ.

1025
00:41:20,608 --> 00:41:21,957
<i>15.</i>

1026
00:41:22,001 --> 00:41:23,437
<i>ΒΙΑΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ</i>

1027
00:41:23,481 --> 00:41:25,613
<i>Η ΕΞΑΧΡΟΝΙΑ ΒΙΤΣΑ ΤΟΥ.</i>

1028
00:41:25,657 --> 00:41:27,659
ΚΑΜΙΑ ΤΥΠΗ.
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ.

1029
00:41:27,702 --> 00:41:29,965
ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΣΤΑ 21;


